“Lejos un trino.
El ruiseñor no sabe
que te consuela.”

—Jorge Luis Borges, Diecisiete Haiku, in La Cifra, Emecé, 1981, Haiku n. 16.